Цугундер – жаргонное выражение, которым принято обозначать тюрьму. Происхождение слова уходит корнями в немецкий язык. За провинность солдат приговаривали к сотне ударов батогами или палками. Немецкое выражение «zu hundert» (цу хундерт) означает «до сотни». Так, телесные наказания канули в лету, а выражение осталось.
Все мы помним замечательный фильм «Место встречи изменить нельзя», в котором упоминалось это слово. Наверняка, многие услышали его впервые именно здесь: «Кабаки и бабы доведут до цугундера». Имеется в виду, что определенное поведение приведет к тюремному заключению.
Жаргонное употребление слова цугундер:
«Цугундер плачет по кому-то» - кому-то самое место за решеткой.
«Взять на цугундер» - расквитаться, посадить в тюрьму.
«Взять за цугундер» - наступить на мозоль.
© «1001vopros», при копировании материала ссылка на первоисточник обязательна.