Когда мы предлагаем кому-то встречу тет-а-тет или разговор тет-а-тет, то подразумеваем, что хотим остаться с ним наедине, без лишних свидетелей и советчиков. Но выражение тет-а-тет имеет, как ни странно, другое прямое дословное значение – голова к голове. Если вы остаетесь наедине, то ваши головы не обязательно должны соприкасаться, чтобы быть тет-а-тет, в главное, чтобы ваши мысли были близки друг другу.
Еще выражение тет-а-тет употреблялось при званных знатных обедах у французов, когда хотели обозначить место посадки за столом. Ели вы сидите рядом, то вы - тет-а-тет, если напротив друг друга – визави.
© «1001vopros», при копировании материала ссылка на первоисточник обязательна.