Чтобы добиться международного признания, многие популярные группы и отдельные исполнители поют свои песни на английском языке. Поэтому репетитор - к тому же носитель английского языка - совсем не редкость в штате такого музыкального коллектива. А примеров известных групп, прославившихся в том числе потому, что пели на английском, довольно много. Шведская группа «ABBA» никогда бы не стала столь популярной в свое время, если бы пела исключительно на шведском. Это же можно сказать о знаменитых немецких группах «Modern Talking» и «The Scorpions». Когда-то популярный дуэт «Morden Talking» начинал петь на немецком, но добился признания исключительно в Германии. И тогда их менеджер предложил им спеть на английском.
На первые места в американских и английских хит-парадах они, конечно, не подымались, но все же мировую известность обрели. Из российских исполнителей в США и Великобритании действительно популярной стала только группа «Тату».
Америка и Англия всегда были, так сказать, законодателями мод на музыкальном рынке. Не зря названия практически всех стилей и направлений в современной музыке пришли в русский язык с английского: рок-н-ролл, рок, поп, диско, панк, хип-хоп, рэп – всё это английские слова. Их можно перевести дословно. Например, рок-н-ролл в буквальном переводе означает – «качайся и вертись». К тому же в английском языке очень много слов состоящих из одного слога, которые легко ложатся на музыку с соблюдением определенного ритма. И это многое объясняет.
Конечно, есть исполнители, которые добились мировой славы, исполняя песни на родном языке – преимущественно на французском и итальянском. Но их можно сосчитать на пальцах.
© «1001vopros», при копировании материала ссылка на первоисточник обязательна.