К Албании этот язык не имеет никакого отношения. «Албанский» язык (иногда встречается также термин «олбанский») - это жаргон завсегдатаев различных чатов, форумов или других созданных сайтов Интернета, где можно оставлять комментарии. Профессиональный жаргон – вполне нормальное явление. Представители каждой профессии или социальной группы имеют свой жаргон. Программисты и веб-мастера, например, часто употребляют слова «прога», «винт», «винда», «аккаунт». Студенты – «пара», «препод», «универ», «физра». Это вполне объяснимо, потому что в каждом языке есть тенденция до сокращения или искажения наиболее употребительных слов.
У истоков же возникновения «албанского» языка или, как его ещё называют, языка «падонков», лежит преднамеренное искажение правописания наиболее употребительных слов и выражений в целях самовыражения и стремления быть оригинальным.
При этом «албанский» язык пополняется как из нецензурной лексики, так и из литературных источников, например, произведений писателей-авангардистов (Пелевина, Сорокина и др.), а также анекдотов и англицизмов.
Вот несколько наиболее употребительных слов и выражений «албанского» языка: привед (привет), кагдила (как дела), камменты рулят (комментарии к статье интереснее самой статьи), аффтар жжот нипадецки (восхищение или ироническое отношение к автору), баян (плоский юмор), пешы исчо (пиши ещё), ниасилил патамушта многа букофф или ниасилил патамушта вайнаимир (слишком длинный текст).
«Албанский» язык – это социальное явление и давно уже стал неотъемлемой частью общения в Интернете. Ему посвящена довольно обширная статья в «Википедии». Поискав, можно найти достаточно полный словарь «албанского».
И самое смешное то, что, при поиске в Google, на первой позиции вы найдете статью об «албанском» и лишь на второй – о языке народа Албании.
© «1001vopros», при копировании материала ссылка на первоисточник обязательна.