Эта фраза изначально принадлежала знаменитому врачу Гиппократу, который жил и врачевал в древней Греции. Говорил он: «Что не лечит лекарство, вылечит железо (имеется в виду хирургическая операция с помощью скальпеля), а чего не вылечит железо, исцелит огонь (прижигание).
Гиппократ вкладывал в эту фразу мирный медицинский смысл, но со временем мы начали употреблять данный афоризм в иной форме.
Другое значение фразе «Огнем и мечом» придал римский поэт Овидий, который жил в первом веке до н.э. Он описывал в своих стихах войны и опустошения, истребление народа и пожары на своей земле.
Фраза стала носить другой смысл, истребление «пулей и клинком» или «железом и кровью», то есть - насилие.
© «1001vopros», при копировании материала ссылка на первоисточник обязательна.