Существует две версии происхождения этого крылатого выражения:1. Есть предположение, что это выражение могло зародиться в среде шерстобитов. Шерстобиты – это люди, которые занимаются изготовлением валенок. Для того чтобы подготовить шерсть для валенок, ее сначала моют, потом парят, далее валяют и «катают». Этот промысел очень тяжелый, сложный и трудоемкий. Чтобы добиться нужного результата нужно очень постараться.
2. В начале прошлого столетия, когда еще не было стиральных машин, профессиональные прачки для стирки белья использовали такие орудия как корыто, мыло, утюг на углях, «скалка» («каток») и «рубель». «Скалка» или «каток» - это круглая деревянная палка, похожая на ту, которой раскатывают тесто, а «рубель» представляет собой изогнутую рифленую доску с ручкой. С помощью этой доски скалке придавали вращательные движения и «катали» ее вместе с бельем, которое накручивалось на скалку. Постиранное таким способом белье очень часто предпочитали не утюжить утюгом, так как нередко им портили белье, а до полной гладкости выкатывать той же скалкой.
Профессиональные прачки знали, что даже если белье было постирано не очень хорошо, то, если тщательно его «откатать», оно всегда будет иметь отличный, свежий вид. Поэтому, напортачив в мытье, прачки добивались необходимого результата иначе, то есть «взять не мытьем, так катаньем».
© «1001vopros», при копировании материала ссылка на первоисточник обязательна.