В литературных произведениях отечественных писателей прошлого и позапрошлого веков нередко встречается слово «катавасия». И сейчас, бывает, применяется оно, а означает, с шутливым акцентом, - беспорядок, сумбур, неразбериху. Катавасия (изначально) – церковный термин, обозначающий вид песнопений, которые исполняются хором певчих во время богослужений.
Певчие в большинстве православных храмах располагаются напротив иконостаса, на двух разделенных друг от друга возвышениях (галереях, клиросах). Во время исполнения церковных песнопений (канонов, имросов, тропарей) певчие и чтецы хора, славя Господа, обычно стоят чинно на месте.
Но в праздничные дни, после прочтения канона, хору положено было петь катавасию, одновременно сходя с обоих клиросов и двигаясь к середине церкви.
Спускаясь по узеньким крутым лесенкам, при тусклом свете восковых свечей, церковные певцы, многие из которых уже находились в преклонном возрасте, зачастую спотыкались и шлёпались со ступенек.
И сбивались с ритма песнопения!
Вот из-за курьезности такой неразберихи во время торжественных и благообразных богослужений греческое слово «катавасия» и получило свое новое значение.
© «1001vopros», при копировании материала ссылка на первоисточник обязательна.